Mademoiselle London est la création de Katya Jezzard-Puyraud et Franki Goodwin, deux Londoniennes vivant à Paris et travaillant ensemble à leur projet artistique et littéraire. Kat s’occupe des mots, Franki du graphisme.
Franki a dirigé l’agence de création graphique Franki&Jonny à Londres pendant huit ans. En 2010, elle lâche son bureau à Shoreditch pour un nouveau départ à Paris où elle souhaite apprendre le Français et vivre de nouvelles aventures.
Katya est arrivée à Paris il y a six ans après avoir vendu tout ce qu’elle possédait en Angleterre. Elle a travaillé comme journaliste, assistante monteuse de film et scénariste TV/cinéma.
Les deux filles se sont rencontrées dans un bar minable à Ménilmontant début 2010 et ont décidé en moins d’une demi-heure de créer ensemble un nouveau projet sur Paris. Mais au lieu des traditionnels pâmoisons d’expatriés sur les macarons, la haute-couture et les cafés, elles ont voulu raconter une histoire différente sur la vie populaire parisienne et londonienne, sur l’alcool fort, les problèmes de langues et les mauvais plans cul. Le tout avec le sourire et écrit en Anglais ET en Français.
Les filles ont créé un personnage bilingue: Mademoiselle London. Celle-ci reflète l’imbroglio des langues dans leurs nouvelles vies et révèle les histoires embarrassantes ou les peurs paniques provoquées par la vie dans une ville étrange.
Kat et Franki espèrent que Mademoiselle London devienne le professeur de langue préféré de leurs public – un professeur qui apprendrait l’argot et les gros mots. Elles ont aussi l’idée farfelue que leur personnage permette en quelque sorte de casser les obstacles culturels qui laissent Français et Anglais à couteaux tirés. Bien entendu, elles ne s’attendent pas à ce que plus de six cents ans de querelles soient résolues par un personnage imaginaire avec un penchant pour la boisson et une vie amoureuse désastreuse.